VISITA A LA ESCUELA NRO.10 DE PORTELA
CONCURSO DE CEBADORES Y TOMADORES DE MATE organizado por la gente de DULCE CIMARRON!
LOS PRIMEROS EN TRIUNFAR!! FELICITACIONES GREG Y EILIS
DIEGO GALLARDO, SECRETARIO DE CULTURA DE BARADERO , COMPARTIO CON NOSOTROS MUCHOS MOMENTOS. GRACIAS DIEGO POR TU APOYO.
ADIOS! Y HASTA LA PROXIMA
CLASE DE TITERES PARA NIVEL INTERMEDIO:
PREPARANDO LOS TITERES
ALGUNOS DE LOS PERSONAJES
GREG FUE UN GRAN ESCENOGRAFO!
CLASE DE TANGO con Javier Miranda y Tatiana Michia.
Gracias a ellos y todos los de la Casa de la Cultura!
LOS PRIMEROS PASOS EN EL TANGO
TORNEO DE CEBADORES Y TOMADORES DE MATE
organizado por Dulce Cimarron
KEVIN Y ORLA RECIBIENDO SU DIPLOMA COMO CEBADORES DE MATE
MATHEWS Y BRYAN PELEAN POR SU DIPLOMA
CLASE DE MACRAME con el profe Damian Sosa
CLASE DE CINE DOCUMENTAL PARA NIVEL AVANZADO:
ANALIZANDO LO FILMADO
VISITANDO LA ESCUELA NRO.10 DE PORTELA
DONDE PROYECTAMOS EL DOCUMENTAL FILMADO POR LOS PARTICIPANTES DEL NIVEL AVANZADO DEL SIC MARZO 2011
aprendiendo la Chacarera
ESTOS TEXTOS FUERON ESCRITOS POR ALGUNOS DE LOS PARTICIPANTES DEL SIC.
ESPEREMOS QUE LOS DISFRUTEN!!
NIVEL INICIAL
¿Cómo es un día en la Colonia de Inmersión al Idioma?
Me levanto alrededor de las ocho horas todo mañana. Yo duermo bien. Las habitaciones se parecen a mi casa. A mí me gusta todo habitaciones con televisión. Desayuno a las ocho horas. Como cereal y frutas todo mañana. A mi me gustan frutas, sobre todo la sandia. A mí me gusta mucho desayunar. (Ciara Spain)
Tengo clase a las nueve y media. Voy a clase a las aulas del centro. Para ir a clase caminás derecho por siete cuadras, doblás a la derecha, caminás derecho por uno cuadro quizás. La calle y las aulas están a la derecha. Las clases están muy bien. Termina la clase a la una en punto. Después de clase, voy la hostería y después de la hostería voy al almuerzo. (Tim Foran)
Hay muchos mosquitos en Baradero porque es al lado del rio. No me gustan mucho los mosquitos y me pican mucho. Compro el protector solar y el OFF en el farmacia. Uso lentes del sol también porque el sol es muy fuerte. El OFF cuesta $19 y el protector cuesta $22 mas o menos. (Claire O’Riordan)
Nosotros tenemos almuerzo todos las días a la 13:30. Tenemos pollo, ensalada rusa, empanadas, milanesa y helado de dulce de leche. Me gustan mucho comer, la milanesa es mi favorita, pero yo odio aceitunas. Todos las días, almuerzo en la Mutua. La Mutua es un camping al lado el río Baradero. Para llegar, salís, caminás a la izquierda 100 metros. En la rotonda doblas al izquierda. Después 250 metros está la Mutua a la derecha. Después del almuerzo, yo voy a nadar en la piscina. También yo aprendo el tango. Me gusta tango porque yo amo bailar. (Kevin Long)
Termina el taller de historieta más o menos cuatro y media. Me gusta mucho mi profesor de historieta. Es muy paciente y divertido también. Después del taller de historieta tenemos recreo por media hora. Luego, estudiamos por una hora más o menos. Hacer tarea me ayuda a recordar. Aprendemos a la mañana. Después, comemos más o menos a las ocho. Normalmente, comemos platos con carne y papas, o pollo, guiso o empanadas. Algunas noches comemos asado con carne y chorizo. Me gusta mucho el asado. (Mark Whelan)
Me gusta mucho la Colonia, está muy bueno. Tengo mucho mas amigos que antes, ellos son muy divertida. A mí me parece los Argentinos son muy buenos, ellos están relajados. Me gusta visitar “Iguazú falls” y Tierra del Fuego. A mí me parece que los lugares son re-lindo. ¡Me gusta visitar todos lugares en Argentina! (Bryan Colbert)
Mi actividad favorita en la Colonia es el concurso de tomadores de mate porque yo quede en segundo lugar. Las clases de español es mi momento favorito del día porque me gusta aprender español. ¡Me encanta el mate! Es delicioso. La cultura Argentina no se parece a la cultura Irlandesa. La comida es muy diferente. La gente sale hasta tarde. La colonia a mi me parece buena y muy divertida. ¡Me gusta Argentina! (Matthew Collins)
Después de la tarea y la cena, nosotros tenemos recreo corto y todos contactar con las familias en Irlanda. Algunas gentes se relajan y escuchan música. Me gusta mucho cenar el asado y la comida de aquí. Después de cena, vamos a la hostería y tomamos una cerveza. Hace siete días que estoy en la colonia. No sé cuándo vuelvo a Irlanda. No extraño Irlanda. ¡Solo extraño a mi novio y a mi hermano! (Ewelina Wierzbicka)
NIVEL AVANZADO
El Campo de Español fue parte de la experiencia de Colonias de Inmersion al Idioma, un programa del que un grupo de estudiantes y yo misma somos parte este año. El campo duro una semana en la ciudad pequeña bonita de Baradero, y fue una semana muy interesante. Cada dia antes de la comida, tuvimos unas tres horas de clase de español. Había tres niveles: los principiantes, los intermedieses, y los avanzados. Yo estuve en la clase de avanzados, donde nosotros hicimos mucha práctica de gramatica. En mi caso, nunca había aprendido el español en una clase pero puedo hablar el español porque soy un cuarto española. Entonces, quería saber como podría aprender la gramatica. ¡Descubrí que unos aspectos de la gramatica, por ejemplo los verbos irregulares, son un poco mas dificiles de lo que yo pensaba!
En general, las clases fueron muy interesantes y tuvimos mucha diversion. En particular, me gustaba aprender sobre la cultura de Argentina. Después de la comida, los avanzadas íbamos al pueblo de Ireneo Portela, un lugar, muy pequeño y bonito, para hacer un documental sobre la gente y la historia de Portela. ¡El viaje a Portela nos daba un poco de miedo! El mejor aspecto del campo de español para mi fueron las actividadescada dia por la tarde, donde aprendíamos y probábamos cosas tradicionales argentinas. El concurso de maté causó unas lenguas quemádas, y la cantidad de carne en el asado en la pulpería “El Torito” fué fenomenal. En general, a mi no me gusta bailar nada, pero me encantaron las clases de tango. ¡Ahora quiéro aprender más pasos del baile de tango!
En mi opinión, las clases y las actividades del campo de español en Baradero fueron esenciáles para nosotros extranjeros. Desde ahora, cuando vivamos en Argentina durante estos cinco meses proximos, podremos acordarnes del campo y léer las notas para ayudarnos, gracias a todas las profesoras de español.
Deirdre Stack- Marquez
Me llamo Lucy y soy estudiante de la Universidad de Bristol. Mi experiencia aquí en Baradero fue fantástica y en solamente una semana aquí en Argentina ya estoy enamorada del país. El tiempo es buenísimo, la comida es rica y la gente es muy amable. Las clases de español eran muy interesantes con una mezcla de lenguaje y cultura argentina y aprendí mucho. Las actividades por la tarde eran divertidas y a mi me gustó aprender el tango y probar el maté con la gente del lugar. Fuimos también a un bar típico argentino para comer asado y después bailamos con la gente local. Fue una experiencia inolvidable y una oportunidad fantástica para conocer la cultura aquí.
Antes de viajar a Argentina estaba un poquito nerviosa porque en el grupo soy la única persona de Inglaterra y Argentina está muy lejos de mi país. Pero gracias a mi profesora Viviana, Silvia y Marijo me siento muy feliz aquí y tengo muchas ganas de enseñar inglés. Me gustaría viajar mucho durante mi tiempo aquí y estoy muy emocionada para conocer más sitios en Argentina. Quiero decir gracias a mis nuevos amigos irlandeses, polacos y americanos y a todo el equipo de Ecolonias… ¡ahora empieza mi aventura argentina!
Lucy Alvarez
Vinimos a Baradero el día diez de Marzo. Viajamos dos horas en colectivo y el viaje estuvo muy bien! Era muy lindo ver el campo y todo entre la Ciudad y Baradero. Cuando llegamos al hostal, supe que tendríamos una buena experiencia en este lugar. Las habitaciones eran muy bonitas; la cama era cómoda y la ducha era buena. Salimos una noche y fue muy divertido! Solo salí una noche porque no quería estar cansada cada día.
Comíamos cada día en 'la Mutua' un camping dónde hay una piscina, un río y la comida era muy deliciosa. La carne aquí es estupende! La cocinan en un asado y es muy rica.
Teníamos clase cada manana durante tres horas. Yo estaba an la clase de los avanzados y fue interesante, y fue un desafio. La profesora era muy simpática. Después de comer a la una, hacíamos una actividad nueva cada día. Yo preferí las clases de filmación. Nos reímos mucho. Otra día, fuimos a una escuela primaría que se llama Portela y nos encontramos con los ninos. Bebímos maté también y otra día tuvimos una clase de tango. Qué bueno!
Eilis Maloney
Texto escrito en forma colectiva por el grupo de intermedios.
Hola a todos, la semana que pasamos en Baradero fue un perfecto comienzo para nuestra estadía en Argentina.
Es un lugar realmente bueno. Hay sol, hay pileta, es pequeño y tranquilo. Y la comida es “re-rica”. Dormimos en la hostería “El Colonial” Un buen lugar. Las personas allí fueron muy amables con nosotros y nos ayudaron siempre y las profesoras también !!! Con ellas trabajamos mucho y sentimos que progresamos en el español. Hay otra cosa buena de la hostería: está cerca del bar.
En Baradero la cerveza está fría y es barata. Las chicas son lindas y los chicos también. Y hay una disco muy gigante también.
Todas las actividades y salidas fueron interesantes y divertidas. Una noche fuimos a una pulpería que se llama “El Torito” y comimos un asado muy sabroso. Había mucha mucha carne rica. Esa noche también bailamos chamamé y cumbia con unos gauchos. Es muy buena la música en argentina. También visitamos casas de familia donde tomamos mate y comimos torta. Durante la semana asistimos a un taller de títeres, preparamos una obra y fue un gran éxito.
La inmersión es una experiencia muy intensa. Hay muchas actividades todos los días y poco tiempo libre, por eso hay que estar preparado. Ah, importante: si estás al sol en Argentina, no olvides ponerte protector solar!